Die kleine Stadt Babao befindet sich ungefähr 4 km nördlich vom neuen Kayyuan – Nanning Highway im Südosten der Yunnan Provinz, inmitten einer herrlichen, mit Karst-Hügeln und Reisfeldern durchsetzte Landschaft.

Bamei Reise: Das vollständig von Karsthügeln umgebene Bamei ist nach wie vor  nur per Boot entlang dem Bamei Fluss von zwei Seiten her durch Höhlen erreichbar. Über die Jahrhunderte fristete das abgeschiedene Bamei ein unscheinbares Dasein, erst 2006 wurde das Dorf ans Elektrizitätsnetz angeschlossen.

Baoguang Kloster Chengdu Reise Informationen: Ein Besuch vom Baoguang Kloster von Chengdu verbindet man am besten mit der Panda Aufzuchtstation. Sowohl die Panda Station als auch das Baoguang Kloster befinden sich im Norden von Chengdu.

Baoshan oder Yongchang wie es früher genannt wurde befindet sich im Südwesten der Yunnan Provinz, auf ungefähr halber Distanz zwischen Dali und Ruili. Baoshan ist von allen Seiten umgeben von Bergen; daher auch der Name “Baoshan”, was übersetzt soviel heisst wie “Beschützt von den Bergen”.

Bei einer Reise auf der Seidenstrasse nach Lanzhou lohnt sich ein Abstecher zu den Bingling Grotten einzuplanen. Die Arbeiten an den faszinierenden der Bingling Grotten bei Lanzhou begannen im 5. Jahrhundert und gehören zu den frühesten buddhistischen Steinarbeiten von China.

Der Cangshan Geopark befindet sich westlich von Dali in der Provinz Yunnan im Südwesten von China. Der Geopark umfasst fast die gesamte Cangshan-Bergkette und ist bekannt für seine Biodiversität. Mit der Ximatan Gondelbahn kann man fast bis auf den Gipfel vom Cangshan Berg hochfahren auf über 4000 Meter über Meer.

Chengdu, die aufstrebende und kontrastreiche Hauptstadt der Sichuan Provinz befindet sich im westlichen Teil des fruchtbaren Sichuan Beckens im Westen Chinas. Der wohl bekannteste Bewohner von Chengdu ist der Grosse Panda Bär in der Aufzuchtstation etwas ausserhalb der Stadt.

Die pulsierende Hauptstadt der gleichnamigen Kommune (Municipality) befindet sich im Südwesten des Sichuan Bassins am Zusammenfluss der beiden Flüsse Yangtze und Jialing. Mit geschätzten 32 Mio Einwohnern zählt Chongqing zu den bevölkerungsreichsten Mega-Metropolen der Welt.

Reise nach Cizhong in Yunnan: Das tibetische Dorf Cizhong, auf einer Sonnenterrasse über dem Mekong Fluss gelegen ist bekannt für seine katholische Kirche, welche hier 1846 von französischen und Schweizer Missionaren bebaut wurde. Nebst der katholischen Kirche haben die Missionare noch etwas anderes in Cizhong hinterlassen – die Weintrauben aus denen heute noch Wein hergestellt wird.

Die ehemalige Köngisstadt Dali befindet sich am Ufer des idyllischen Erhai Sees. Das angenehme Klima sowie die zahlreichen Strassencafes und Bars verleihen der Altstadt von Dali ein entspanntes, mediterranes Ambiente, welches zu einem längeren Verweilen einlädt.

Die verschlafene Kleinstadt Damenglong befindet sich ungefähr 60km südlich von Jinghong. Über die kürzlich fertiggestellte neue Strasse erreicht man Damenglong mittlerweile in weniger als einer Stunde. In Damenglong selber gibt es nicht viel zu sehen.

Die eindrucksvollen buddhistischen Yungang Grotten sind der Hauptgrund für eine Reise nach Datong westlich von Peking. Die Yungang Grotten entstanden im 5. Jahrhundert während der Nördlichen Wei Dynastie. Am einfachsten erreicht man Datong ab Peking mit dem Bus, oder mit dem Hochgeschwindigkeitszug via Taiyuan.

Die Grotten von Dazu gehören zu den am besten erhaltenen und eindrücklichsten Steinskulpturen dieser Art auf der Welt und sind die besten Zeugen aus der letzten Phase der einst florierenden Chinesischen Steinbearbeitungskunst.

Der Hauptort der autonomen Präfektur Deqin (Diqin) ist die kleine tibetische Stadt Deqin (Diqin), welche sich in einem Seitental des Mekong Flusses (Lancang Jiang) auf 3'300 Meter über Meer befindet. Auf den ersten Blick hat Deqin nicht viel zu bieten, der tibetische Einfluss ist jedoch unverkennbar.

Der Grosse Buddha von Leshan befindet sich ca 120 km südlich von Chengdu, die Fahrt mit dem öffentlichen Bus dauert ungefähr 2 Stunden. Mit seinen 71 Metern Höhe gilt diese kolossale und eindrucksvolle Buddha Statue als die grösste buddhistische Skulptur der Welt.

Das idyllische Dorf Dimaluo befindet sich ca 40 km nordöstlich von Gongshan in einem Seitental des Nu Flusses (Nu Jiang oder Nujiang Fluss) in der nordwestlichen Yunnan Provinz. Interessanterweise gehören rund 80% der Bevölkerung von Dimaluo der katholischen Glaubensrichtung an.

Reise auf der Seidenstrasse: Die Mogao Grotten bei Dunhuang zählen zu den herausragendsten buddhistischen Steinarbeiten weltweit. Die Stadt Dunhuang befindet sich am östlichen Rand der Taklamakan und war einst ein wichtiger Zwischenstopp für Karawanen auf der Seidenstrasse.

Rund 130km südwestlich von Chengdu erhebt sich der 3099m hohe Emei Berg, welcher zu den 4 heiligen buddhistischen Bergen in China zählt. Während den Sommermonaten ist der Emei Berg ein beliebtes Reiseziel sowohl für Pilger als auch für Wanderer und Touristen.

Der Ort Feilai Si befindet sich inmitten der Henduan Bergen ungefär 10 Kilometer südwestlich von Deqin im Nordwesten der Yunnan Provinz, hoch über dem Mekong Tal auf über 3'300 Meter über Meer an der Strasse nach Lhasa.

Die Stadt Gejiu befindet sich ungefähr 70km südöstlich von Jainshui am Fusse des Baohua Berges. Der Abbau von Zinn hat eine lange Tradition in Gejiu, bereits in der Han Dynastie wurde das wertvolle Material in der Gegend rund um Gejiu abgebaut.

Ein Besuch des Green Lake Park in Kunming in China sollte auf Ihren Reisen in die Provinz Yunnan nicht fehlen. Der Green Lake Park markiert so etwas wie das Zentrum von Kunming und ist eines der beliebtesten Naherholungsgebiete für die einheimischen Bevölkerung von Kunming. Setzen Sie sich hin, entspannen Sie sich und beobachten Sie die Einheimischen Bevölkerung bei ihrem täglichen Training.

Die Stadt Hekou befindet sich am Roten Fluss (Yuan Jiang) im Südwesten der Yunnan Provinz an der Grenze zu Vietnam. Von Hekou aus bauten die Franzosen unter enormem Aufwand anfangs des 20 Jahrhunderts die legendäre Eisenbahnstrecke, welche bis heute Hanoi mit Kunming verbindet. 

Auf einer Reise in die Hunan Provinz darf ein Abstecher nach Hongjiang nicht fehlen. Hongjiang befindet sich im Westen der Hunan Provinz in Zentral China, am Zusammenfluss der beiden Flüsse Wushui und Yuanjiang, und begeistert mit einer intakten Altstadt aus der Qing Dynastie.

Jianshui befindet sich 190 km südlich von Kunming, der Hauptstadt der Yunnan Provinz. Die Anfänge von Jianshui können bis in die Jin Dynastie zurückverfolgt werden. Während der Tang Dynastie war Jianshui Teil des einst einflussreichen Nanzhao Königreiches.

Jiayuguan an der Seidenstrasse ist der westlichste Punkt der Grossen Mauer. Während der Ming Dynastie wurde hier 1372 die letzte Festung der Chinesischen Mauer errichtet. Ab hier begann der «Wilde Westen» von China, wo sich die Kamel-Karawanen entlang der Seidenstrasse auf die gefährliche Durchquerung der Taklamaklan-Wüste in begaben.

Kunming Reiseinformationen: Der Goldene Temple oder Jin Dian.  Der Jin Dian, oder Goldene Tempel, der Zhen Wu gewidmet ist, steht auf einem kleinen Hügel im Norden von Kunming. Am Wochenende ist der Jin Dian oder Goldene Tempel ein beliebtes Ausflugsziel für die lokale Bevölkerung von Kunming.

Jinghong ist die Hauptstadt der autonomen Dai-Präfektur Xishuangbanna (Xi Shuang Banna) und befindet sich am südwestlichen Ufer des Lancang Flusses im Süden der Yunnan Provinz.  Der Lancang Fluss fliesst durch Jinghong in südlicher Richtung nach Laos, Thailand, Kambodia und Vietnam.

Nördlich von Chengdu befindet sich mit Jiuzhaigou (Jiu Zhai Gou) einer der schönsten und saubersten Nationalparks Chinas. Der Name Jiu Zhai Gou (Jiuzhaigou) heisst wörtlich übersetzt „Das Tal der neun Dörfer“ und bezieht sich auf die neun Tibetischen Dörfer welche sich im Park befinden.

Seit über 1300 ist der Jizu Berg (Jizu Shan) das Ziel von Buddhistischen Pilgern aus ganz China sowie Tibet und zählt zu den 5 wichtigsten Buddistischen Bergen in China.

Das Kumbum – oder Ta’er – Kloster befindet sich ca. 1 Fahrstunde südwestlich von der Stadt Xining in der Qinghai Provinz. Der in einem Tal gelegene, ummauerte Tempelkomplex Kumbum wurde am Geburtsort von Tsonkapa gebaut, dem Gründer der «Gelbmützen»- Schule im tibetischen Buddhismus.

Die Hauptstadt der Yunnan Provinz und Partnerstadt von Zürich befindet sich auf 1900 Meter über Meer und zählt ungefähr 4 Millionen Einwohner. Fast das ganze Jahr über herrscht in Kunming ein angenehmes, frühlingshaftes Klima, was der Stadt auch den Namen “Stadt des Frühlings“ eingebracht hat.

Bei einer Yunnan Reise sollte der Besuch vom Laojun Shan Nationalpark nicht fehlen. Der Laojun Shan Nationalpark ist Teil des «Three Parallel Rivers» Nationalpark. Ab Lijiang erreicht man den Laojun Shan Nationalpark mit dem Auto in ca. 2 Stunden.

Die nette Altstadt von Lijiang befindet sich in einem fruchtbaren Tal, auf 2’400 Meter über Meer und am Fuss des 5’596 Meter hohen Jade Drachen Berges (Yulong Xue Shan). Die Gegend um Lijiang ist die Heimat der ethnischen Minderheit der Naxi.

Die geschäftige Stadt Litang befindet sich am südlichen Sichuan-Tibet Highway auf dem Tibetischen Plateau von West Sichuan auf 4060 Meter über Meer. Die Einwohnerzahl beträgt ungefähr 60‘000. 

Eine Reise zum Lugu See in der Yunnan Provinz ist ein landschaftlicher Leckerbissen. Der Lugu See befindet sich im Norden der Yunnan Provinz in China. Von der hier ansässigen Mosuo ethnischen Minderheit wird der Luge See auch liebevoll als «Mutter aller Seen» bezeichnet. Die Mosu (Mosuo oder Mosu) sind eine der letzten Gesellschaften, welche noch heute im Matriarchat leben.

Eine Reise nach Luoyang ist dank den neuen CRH Hochgeschwindigkeitszügen noch einfacher geworden. Luoyang gehört zu den sechs alten Städten von China und ist als Stadt der Pfingstrosen bekannt. Die buddhistischen Grotten von Longsheng bilden den Höhepunkt einer Reise nach Luoyang.

Die Stadt Zhangye in der Gansu Provinz liegt an der Seidenstrasse im Hexi-Korridor. Zhangye eignet sich als Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Mati Si (Pferdehuftempel) sowie zum Zhangye Danxia Geopark. Die Stadt Zhangye stammt aus dem 2. Jahrhundert und war einst Garnisonsstadt für die Bewachung der Chinesischen Mauer.

Das Dai Dorf Menghan, welches auch Ganlanba genannt wird, befindet sich im Südosten von Jinghong und ist ein beliebter Zwischenstopp für die Tourbusse und Touristen auf dem Weg zum Tropischen Garten von Menglun. Dementsprechend wurde Menghan (Ganlanba) in den letzten Jahren zu einer Touristenattraktion umfunktioniert.

Die verschlafene Kleinstadt Menglong befindet sich ungefähr 60km südlich von Jinghong. Über die kürzlich fertiggestellte neue Strasse erreicht man Menglong mittlerweile in weniger als einer Stunde. Die Hauptattraktion von Menglong ist die „Manfeilong“ Pagode aus dem frühen 13. Jahrhundert.

Menglun befindet sich 75 km südöstlich von Jinghong am Ufer des Luosuo Flusses, einem Zufluss des Lancang Jiang (Mekong). Die Hauptattraktion von Menglun ist der wunderbare, über 900 ha grosse Tropische Garten, welcher sich auf der anderen Seite des Luosuo Fusses befindet.

Eine 3 Stündige einfache Wanderung führt hoch zum Taizi Tempel, von wo man eine herrliche Aussicht auf den Mingyong Gletscher geniesst. Reisende die noch Energie verspüren, können weiter bis zum Lianhua Tempel aufsteigen.

Die Stadt Najiaying, am nördlichen Ufer des Qilu Hu (Qilu See) gelegen, ist die Heimat Angehöriger der muslimischen Hui Minderheit. Najiaying wurde 1290 gegründet von einem Mann names Na Shulu, welcher, der Überlieferungen nach, ein Nachkomme Mohameds war.

Nuodeng Reise Information. Nuodeng befindet sich  im Westen der Yunnan Provinz. Nuodeng war während der Ming und Qing Zeit das Zentrum der Salzgewinnung im Südwesten von China. Das Salz von Nuodeng war von so guter Qualität, so dass es bis an den Kaiser-Palast in Peking gelangte. Durch die Salzproduktion erlangte Nuodeng ansehnlichen Reichtum, welcher sich bis heute an den zahlreichen Herrschaftshäusern und dem herrlichen «Jade Kaiser Pavillon» widerspiegelt.

Pingyao Reiseinformationen: Die historische Stadt Pingyao befindet sich in der Provinz Shanxi, nur etwa 4 Stunden von Peking entfernt mit dem Hochgeschwindigkeitszug. Während einem Spaziergang durch die gepflasterten Gassen empfiehlt sich eine Besichtigung einiger der alten, gut erhaltenen Herrenhäuser der einst reichen Kaufleute von Pingyao. In Pingyao wurde einst die erste Bank in China gegründet.

Die Grenzstadt Ruili befindet sich  im Südwesten der Yunnan Provinz am Ufer des Ruili Flusses, welcher die Grenze zwischen China und Myanmar bildet. Die geschäftige Grenz- und Handelsstadt ist ein faszinierender Ort, nicht zuletzt auch wegen der kulturellen und ethnischen Vielfalt.

Das Dorf Shaxi (Sideng) ist eine traditionelles Bai Dorf, das sich ca 110km südwestlich von Lijiang im landschaftlich herrlichen Shaxi Tal befindet. Shaxi, oder wie es früher hiess Sideng, war einst eine wichtige Handelsstation an der „Tea and Horse Road“ einem Ausläufer der südlichen Seidenstrasse.

Von Shaxi aus ist der Eingang zum Shibao Berg (Shi Bao Shan) mit dem Auto in 15 Minuten zu erreichen, zu Fuss braucht man etwa 2 Stunden. Der Shibao Berg (Shi Bao Shan) befindet sich 12 km nördlich von Shaxi und bietet einige herrliche Wandermöglichkeiten.

Die imposante Shimenguan Schlucht befindet sich ca. 1 Fahrstunde von der Altstadt von Dali auf der westlichen Seite vom Cang Gebirge in der Yunnan Provinz. Die Shimenguan Schlucht ist Teil vom Cang Shan Geopark. Die Shimenguan Schucht kann man gut während einem Tagesausflug von Dali aus besuchen oder als Zwischenhalt einbauen auf dem Weg nach Shaxi oder Nuodeng.

Wem Lijiang zu touristisch erscheint hat mit Shuhe eine gute Alternative. Das Naxi Dorf Shuhe befindet sich nur 15 Minuten ausserhalb von Lijiang und kann auch bequem mit dem Fahrrade erreicht werden. Shuhe war einst ein geschäftiger Handelsposten an der „Tea and Horse Road“.

Sichuan Reiseinformationen: Die Sichuan Provinz im Westen von China zählt sowohl landschaftlich, kulturell als auch kulinarisch zu den spannendsten Provinzen von China. Das faszinierende tibetische Hochland von West Sichuan, der heilige Emei Berg und die Salzbrunnen von Zigong sind nur einige der Höhepunkte auf einer Sichuan Reise.

Reise Informationen zum Steinwald von Lunan, Shilin. Shilin oder der Steinwald von Lunan befindet sich ca. 100km westlich von Kunming, Hauptstadt der Yunnan Provinz. Eine Reise zum Steinwald von Lunan dauert ab Kunming mit dem Auto ca. 1.5 Stunden, mit dem Zug 20 Minuten ab dem Hauptbahnhof von Kunming.

Tagong Reise Informationen: Die beschauliche Stadt Tagong befindet sich auf 3700m auf dem Tibetischen Plateau von West Sichuan in China. Die kontrastreiche Umgebung von Tagong in Sichuan begeistert durch eine liebliche, schier endlose hügelige Graslandschaft, schneebedeckte Berge in der Ferne, Yak Herden und dunkelblauem Himmel.

Tengchong war einst ein wichtiger und geschäftiger Handelsposten an der „Tea and Horse Road“, einem Ausläufer der südlichen Seidenstrasse. Zu Reichtum schaffte es Tengchong jedoch vorwiegend durch den Handel von Jade aus Myanmar.

Während rund 300 km fliessen hier die drei Flüsse Yangtze (Jin Jiang), Salween (Nu Jiang) und Mekong (Lancang Jiang) durch tiefe Täler und zum Teil noch unberührte Landschaft von Tibet her kommend parallel in südlicher Richtung.

Tonghai (Tong Hai) befindet sich südöstlich der Stadt Yuxi, am südlichen Ufer des malerischen Qilu Sees. Tonghais Geschichte reicht zurück bis in Chinas Bronzezeit während der “Spring and Autumn Period” (770-476 B.C.) in der Zhou Dynastie.

Der malerische und wenig besuchte Ort Weishan liegt 52km südlich von Dali. Er war einst ein wichtiger und wohlhabender Handelsplatz während des Nanzhao Königreiches im 8. und 9. Jahrhundert. Die Gegend um Weishan ist der Geburtsort von Xinulou, dem ersten König und Gründer des Nanzhao.

Schon nur der herrlichen Aussicht auf die Stadt Kunming und den Dian Chi See wegen lohnt sich ein Ausflug zu den Westbergen (Xi Shan). Die Westberge sind das Naherholungsgebiet für die Bevölkerung von Kunming.

Mit seiner langen Geschichte gehört Xian sowohl kulturell als auch historisch zu den wichtigsten und herausragendsten Stätten von China. Hervorzuheben ist hier das Grabmal von Qin Shi Huang, welches seit 2000 Jahren von seiner Terracotta Armee bewacht wird.

Aus historischer Sicht ist Xingmeng von besonderem Interesse, da es die einzige “Mongolische Stadt” in der Yunnan Provinz ist. Die Anfänge von Xingmeng gehen auf das Jahr 1253 zurück, als die ersten Mongolen mit Kublai Khan in die Region vorstiessen.

Der Hauptgrund für eine Reise nach Xining ist für die meisten Besucher das Kumbum oder Ta’er Kloster, dem Geburtsort von Tsongkapa, dem Gründer der Gelbmützen-Schule im Tibetischen Buddhismus. Der nahegelegene Qinghai See sowie das Muslimische Viertel von Xining sind weitere lohnenswerte Ziel während einer Reise nach Xining in der Qinghai Provinz.

Xishuangbanna (Xi Shuang Banna) ist das südlichste Distrikt/Gemeinde der Yunnan Provinz und mit 19’700km2 ungefähr halb so gross wie die Schweiz. Im Südwesten teilt Xishuangbanna (Xi Shuang Banna) die Grenze mit Burma und in Südosten mit Laos.

Die beste Reisezeit für eine Reise zum Yading Nationalpark im Westen der Sichuan Provinz ist von März bis Oktober. Im Zentrum vom herrlichen Yading Nationalpark stehen die drei heiligen, schneebedeckten Berge Chenresig, Chana Dorje sowie Rigsum Gonpo, welche über 6000m in den dunkelblauen Himmel von West Sichuan ragen.

Reiseinformation Yangshuo: Definitiv einer der beeindruckendsten Landschaftsbilder von China findet man rund um die Stadt Yangshuo in der Guangxi Provinz im Süden von China. Die Karsthügel um Yangshuo haben es sogar bis auf die 20 RMB Banknote geschafft.

Die wohl schönsten Reisterrassen Yunnan's befinden sich ungefähr 100km südlich von Jianshui, hoch über dem Tal des Roten Flusses. Die Reisterrassen von Yuanyang würden über Jahrhunderte von den lokalen Bauern aus den Berghängen rund um Yuanyang geschlagen.

Yunnan Reise nach Yuhu: Das idyllische Dorf Yuhu befindet sich nördlich von Lijiang in der Yunnan Provinz am Fusse vom 5596m hohen Jade Drachen Berg. In den 30er und 40er Jahren diente das Dorf Yuhu dem österreichisch/amerikanischen Botaniker Joseph Rock als Basis für seine Yunnan Expeditionen.

Yunlong befindet sich in Nordwesten der Yunnan Provinz. Yunlong heisst wörtlich übersetzt der «Wolken-Drache». Bei Yunlong macht der Bijiang Fluss eine Art doppelte Schlaufe, welche einem «Taijitu» aus dem Taoismus ähnlichsieht. Yunlong ist ebenfalls Ausgangspunkt in das historische Bai Dorf Nuodeng, welches während der Ming und Qing Zeit durch die Herstellung von Salz zu beachtlichem Wohlstand kam. 

Als Reise Destination ist die Provinz Yunnan im Südwesten Chinas eine der aufregendsten und vielfältigsten Provinzen Chinas. Von den 6700 m hohen schneebedeckten Gipfeln im Norden bis hin zu den subtropischen Dschungeln im Süden hat die Yunnan Provinz alles zu bieten für einen unvergesslichen China Urlaub.

Yuxi befindet sich im Südwesten der Yunnan Provinz, ungefähr 100km südlich von Kunming inmitten einer fruchtbaren, von Landwirtschat geprägten Gegend. Der fruchtbare Boden und das milde, subtropische Klima machen Yuxi unter anderem zum idealen Anbaugebiet für Tabak.

Der magische Zhangjiajie Nationalpark befindet sich im Süden der Hunan Provinz in Zentral China. Der Zhangjiajie Nationalpark besteht eigentlich aus zwei Teilen. Einerseits der Tianmenshan, dessen Gipfel man mit einer Gondelbahn von der Stadt Zhangjianjie erreicht, sowie Wulingyuan mit dem Tianzishan.

Die Stadt Zhangye in der Gansu Provinz liegt an der Seidenstrasse im Hexi-Korridor. Zhangye eignet sich als Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Mati Si (Pferdehuftempel) sowie zum Zhangye Danxia Geopark. Die Stadt Zhangye stammt aus dem 2. Jahrhundert und war einst Garnisonsstadt für die Bewachung der Chinesischen Mauer

Während einer Reise entlang der Seidenstrasse sollte der Zhangye Danxia Geopark in der Gansu Provinz nicht fehlen. Der Zhangye Danxia Geopark befindet sich 30km westlich der Stadt Zhangye im Hexi Korridor in der Gansu Provinz im Westen von China.

Zhongdian (Gyelthang) befindet sich im Nordwesten der Yünnan Provinz auf 3'300 Meter über Meer. In 2001 wurde die Stadt Zhongdian in „Shangri La“ umbenannt, nach dem mystischen „Shangri-La“, welches der Schriftsteller James Hilton in seinem Roman „Der letzte Horizont“ beschreibt.

Die Stadt Zigong befindet sich im ganz im Südosten der Sichuan Provinz, im Sichuan Becken auf nur gerade 305 Meter über Meer. Vor allem während der Ming und Qing Dynastien entwickelte sich Zigong dank seiner unterirdischen Salzvorkommen zu einer wichtigen und reichen Handelsstadt.